tag:blogger.com,1999:blog-7425655439494028497.post5960393289213536675..comments2023-12-25T09:58:39.792+01:00Comments on Mateusz Bajas Blog: ArcyksiążkaMateusz Bajashttp://www.blogger.com/profile/16990286728030525939noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7425655439494028497.post-46969157349996131902017-06-09T10:32:11.213+02:002017-06-09T10:32:11.213+02:00Tak właśnie zauważyłem, że w tę trylogię albo się ...Tak właśnie zauważyłem, że w tę trylogię albo się wsiąka na maksa albo się od niej odbija. A jeśli ktoś najpierw oglądał filmy, to już w ogóle się ciężko przebić. <br /><br />Może ze względu na dość staroszkolną i nieco naiwną, "bajkową" narrację? I tu mam na myśli tekst w tłumaczeniu Skibniewskiej, bo oryginał wydał mi się znacznie bardziej, hm, nowoczesny - nie taki idealistycznie-baśniowo-średniowieczny jak w polskiej wersji.<br /><br />Poza tym, jak wspomniałem w tekście, Tolkien stworzył taką powieść, która wymaga stu procent zaangażowania od czytelnika, a nie każdy da się do tego przekonać.<br /><br />Mimo to życzę Wam obojgu powodzenia! :)Mateusz Bajashttps://www.blogger.com/profile/16990286728030525939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7425655439494028497.post-32017680641395876252017-06-08T08:32:08.039+02:002017-06-08T08:32:08.039+02:00A ja próbowałem się za tę nieszczęsną tolkienowską...A ja próbowałem się za tę nieszczęsną tolkienowską trylogię zabrać chyba już ze cztery razy w życiu i nigdy nie udało mi się dotrzeć poza pierwsze 50 stron. Nie wiem co takiego jest w tej książce, ale kompletnie mi nie podeszła. Może jeszcze kiedyś zrobię jedno podejście, póki co odpuszczam.Blogusław Blogińskihttps://www.blogger.com/profile/05130807474316092187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7425655439494028497.post-2180927711721935082017-06-06T21:08:29.197+02:002017-06-06T21:08:29.197+02:00Nie czytałam książki, nie potrafię się za nią zabr...Nie czytałam książki, nie potrafię się za nią zabrać. Tobie gratuluję i chyba lepiej bym tego wszystkiego nie ujęła!! W dziesiątkę !!bjcczytahttps://www.blogger.com/profile/14167504234183537396noreply@blogger.com